-
1 укрепление экономики
-
2 укрепление экономики
Русско-английский военно-политический словарь > укрепление экономики
-
3 принять законодательство, направленное на укрепление экономики и
General subject: pass legislation to strengthen the banking and economic systems (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > принять законодательство, направленное на укрепление экономики и
-
4 укрепление
1. strengthening2. hardeningРусско-английский новый политехнический словарь > укрепление
-
5 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
6 pass legislation to strengthen the banking and economic systems
Общая лексика: принять законодательство, направленное на укрепление экономики и (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > pass legislation to strengthen the banking and economic systems
-
7 Maine
Штат в группе штатов Новой Англии [ New England] на крайнем северо-востоке страны. Площадь - 91,6 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица Огаста [ Augusta]. Крупные города - Портленд [ Portland], Льюистон [ Lewiston] и Бангор [ Bangor]. На северо-западе граничит с канадской провинцией Квебек, на севере и востоке - с провинцией Нью-Брансуик, на западе - со штатом Нью-Хэмпшир [ New Hampshire]. На юго-востоке омывается водами Атлантического океана. Западная часть штата занята отрогами Аппалачских гор [ Appalachian Mountains], известными как горы Лонгфелло [ Longfellow Mountains] (высшая точка - гора Катадин [ Katahdin, Mount], 1605 м). Юго-восточная низменная часть выходит к океану. Южная часть побережья - длинные песчаные пляжи, к северу оно сильно изрезано, изобилует островами и глубоко вдающимися бухтами. Гора Кадиллак [ Cadillac, Mount] на о. Маунт-Дезерт [ Mount Desert Island] - высшая точка Атлантического побережья США. Параллельно прибрежной низменности лежит холмистый пояс, расширяющийся в западном направлении. Более 90 процентов его территории покрыто лесами. В штате более 5 тыс. рек и 2,5 тыс. озер, в основном мелких. Наиболее крупное - озеро Мусхед [Moosehead, Lake]. На юге климат умеренный, мягкий, на севере - более суровый. Добываются гранит, гравий, строительный камень. Первое поселение на территории штата датируется IV тысячелетием до н.э. К моменту появления европейцев здесь жили индейцы абнаки [ Abnaki]. Первое недолговечное европейское поселение было основано С. де Шамплейном [ Champlain, Samuel de] в 1604. Английский король Яков I даровал эти земли Плимутской компании [ Plymouth Company], а после 1622 началась планомерная английская колонизация. В 1639 регион восточнее р. Пискатакуа [Piscataqua River] получил хартию как "Провинция и округ Мэн" [Province and Countie of Maine]. В 1652 Колония Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] получила Мэн под свою юрисдикцию. Колонизация сопровождалась войнами с французами и индейцами [ French and Indian wars]. В 1765 Мэн вместе с Массачусетсом выступил против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act]. В колонии активно действовали "Сыны свободы" [ Sons of Liberty], колонисты из Мэна были одними из первых в рядах патриотов в начале Войны за независимость [ Revolutionary War]. Хотя большая часть территории была оккупирована англичанами в течение всей войны и был разрушен г. Фальмут [ Falmouth, burning of], местные жители оказывали упорное сопротивление. 12 июня 1775 первое морское сражение войны произошло у берегов Мэна, близ Мачиаспорта [Machiasport]. После получения США независимости влияние Мэна стало расти, многие его граждане выступали за получение им статуса штата, но это произошло только в 1820. По условиям Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise] Мэн вошел в Союз как "свободный штат". Конституция штата [ state constitution] была утверждена в 1819, с тех пор к ней принято около 100 поправок. В 1832 столица штата была перенесена из Портленда в Огасту. Штат сыграл важную роль в победе Севера в Гражданской войне [ Civil War]. В Армии Союза [ Union Army] было более 73 тыс. человек из штата, около 7 тыс. из них погибли. Несмотря на значительную иммиграцию франко-канадцев и англо-канадцев, ирландцев [ Irish-Americans] и других групп, после войны развитие штата замедлилось. К началу XX в. в экономике штата ведущую роль начало играть промышленное производство. В настоящее время в штате развита обрабатывающая промышленность, прежде всего деревообработка и целлюлозно-бумажная (одно из первых мест в стране). Важное место принадлежит сельскому хозяйству, в том числе молочному животноводству и птицеводству, выращиванию знаменитого картофеля [Maine potatoes] (в округе Арустук [Aroostook County]) и яблок, рыболовству. Портленд - крупный порт. Велика роль туризма и сферы услуг в целом. Развитие штата в течение века шло параллельно процессам, происходившим на национальном уровне, но всегда отличалось более медленными темпами. Укрепление экономики и расширение сферы услуг привели к росту населения в 1980-90-е гг. Мэн - один из штатов, где распространена прямая демократия, и многие решения принимаются на собраниях горожан [ town meeting]. После Гражданской войны штат традиционно считается оплотом Республиканской партии [ Republican Party]. -
8 вялая экономика
1. low-pressure economy2. sluggish economy -
9 Depression of the 1930s
Великая депрессия, глубокий экономический кризис, который поразил Соединенные Штаты, а также затронул деловую активность во всем мире. Депрессия, как полагают, началась с коллапса фондового рынка в октябре 1929 г. и завершилась в начале 1940-х годов, когда рост военных расходов, обусловленный второй мировой войной, повлек за собой укрепление экономики в целом.Англо-русский словарь по инвестициям > Depression of the 1930s
-
10 frontier
['frʌntɪə]1) Общая лексика: государственная граница, граница, граница продвижения переселенцев, граница продвижения поселенцев, округ, передний край, пограничная крепость, пограничный, пункт, разделять, рубеж, служить границей, укрепление, форт, фронтир амер. ист. граница, новая область (науки или техники), прирубежный, пограничье, земля2) Морской термин: пограничный район3) Американизм: открывающиеся перспективы4) Военный термин: (государственная) граница, военно-морской округ5) Техника: осваиваемая территория6) Юридический термин: новые возможности, пограничная полоса7) Бухгалтерия: новая область (науки, техники, экономики)8) Экология: район заселения и освоения, район освоения9) Патенты: активно разрабатываемая область (науки, техники, экономики)10) Деловая лексика: ограничивать, предельные возможности, предельный уровень, ставить предел11) Бурение: неисследованная или неразработанная область, неисследованная область, неразработанная область, предел12) юр.Н.П. приграничная полоса13) Макаров: граничащий, граничный, линия раздела, передняя граница, (s) новая область (науки и техники), (s) передний край (науки и техники) -
11 libertarianism
сущ.пол. либертарианизм (радикальное направление в либерализме; социально-политическая доктрина, утверждающая безусловный примат прав и свобод индивида, отрицающая легитимность какого-л. вмешательства государства и социальных институтов, напр., религии, традиций и т. п., в личную жизнь человека; сторонники либертарианизма выступают за свободное развитие рыночной экономики и укрепление прав собственности граждан)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 neoconservatism
сущ.тж. neo-conservatism неоконсерватизма) соц. (концепция отмирания государства и политической власти по мере усиления саморегулирования общественных процессов и экономики)б) пол. (течение современной западной политической мысли, сочетающее реализм в оценке внутренних и международных возможностей с ориентацией на сохранение и укрепление традиционных общественных ценностей)See: -
13 stimulation
[ˌstɪmjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возбуждение, побуждение, поощрение, раздражение (нерва), стимулирование2) Медицина: раздражение АС, стимуляция3) Техника: интенсификация (добычи)4) Бухгалтерия: стимулирование (напр. экономики, отрасли)5) Нефть: возбуждение (скважины), интенсификация притока6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вызов притока, освоение скважины7) Авиационная медицина: возбуждающее действие, укрепление (организма)8) Макаров: влияние, воздействие -
14 оздоровление
n1) gener. Ertüchtigung, Gesundung (финансовое), Vitalisierung, Wellness, Assanierung2) med. Heilung3) liter. Erholung (экономики)4) book. Gesundung (тж. перен.)5) econ. Sanierung, Sanierung (о финансах)6) fin. Verbesserung7) busin. Sanierung (мероприятия, направленные на укрепление финансового положения частной компании или публично-правовых учреждений) -
15 развитие
1. (усиление, укрепление, увеличение) η ανάπτυξ/ηэмбриональное - мед. εμβριακή -эмбриональное биол. - εμβριακή -2. (процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное) η εξέλιξη, η πρόοδος 3. (степень чего-л.) η εξέλιξη, το επίπεδοобщественное - κοινωνική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развитие
-
16 ECONOMIC AID
Экономическая помощь
Финансовая и научно-техническая помощь развивающимся странам, имеющая целью укрепление их экономики. Экономическая помощь осуществляется как на двусторонней основе, так и на многосторонней основе через Всемирный банк и другие международные организации.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ECONOMIC AID
-
17 Bergen
Берген, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в центре острова Рюген в Балтийском море. Важный транспортный узел. Морской курорт. Традиционные отрасли экономики: пищевая промышленность, предприятия сервиса, туризм. Достопримечательности: бывшая монастырская романо-готическая церковь Св. Девы Марии (Klosterkirche St. Marien, XII-XIII вв.) из обожжённого кирпича, с позднероманской настенной живописью. Башня XIX в. имени Эрнста Морица Арндта, известного поэта, выступавшего с патриотической лирикой в годы Освободительных войн против Наполеона. Поставлена как смотровая площадка на холме Ругард (Rugard). Крепостное укрепление Ругард (Burgwall Rugard) служило в XII в. резиденцией славянских князей Рюгена. Статус города с 1613 г., первое упоминание места Villa montis в 1314 г. Герб – на основе старейшей городской печати XVII в. – связывает изображение красной башни на трёх зелёных "горках" (Dreiberg) с названием города (Stadt auf den "Bergen") → Mecklenburg-Vorpommern, Rügen, Ostsee, Arndt Ernst Moritz, Romanik, Gotik, Befreiungskriege -
18 Bitburg
Битбург, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в гористой местности Эйфель. Традиционная отрасль экономики – пивоварение. Светлое битбургское пиво (Bitburger, сокр. Bit – рекламный слоган "Bitte, ein Bit") известно за пределами Германии. В Битбурге сохранилась частично реконструированная стена – свидетельство времени, когда Битбург был важным пунктом на военной дороге римлян между Триром и Кёльном. В краеведческом музее – собрание находок ранних эпох, предметы чугунного литья из литейных мастерских в окрестностях Битбурга. Коллекция живописи (около 80 полотен) Фрица фон Вилле (Fritz von Wille, 1860-1951), самого значительного эйфельского художника Дюссельдорфской школы. В 6 км от Битбурга бывшее римское укрепление – одно из самых интересных мест раскопок Эйфеля. Статус города с 1262 г., основан на месте римского кастела Beda viens = Bedense Castrum, → Rheinland-Pfalz, Eifel, Bier, Trier, Köln, Düsseldorfer Schule, Kastell -
19 Würzburg
Вюрцбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен по обеим сторонам р. Майн, в плодородной долине. Крупный речной порт на водном пути Рейн – Майн – Дунай. На левом берегу Майна над городом возвышается мощная крепость Марпенберг, на правом – в центре Вюрцбурга – бывшая епископская резиденция. Вюрцбург – один из крупнейших центров виноделия и виноторговли. Другие отрасли экономики: машиностроение (типографские машины, электромоторы), полиграфия, пивоварение, сервис, туризм. Университет, педагогический институт, высшая политехническая школа (Polytechnikum). Культурный центр: театр, музеи с самым большим в Германии собранием скульптур Тильмана Рименшнайдера. В окрестностях Вюрцбурга проходит виноградная дорога "боксбойтель" (Bocksbeutelstraße), французский дворцовый парк Вайтсхёххайм (Veitshöchheim, XVIII в.) – наиболее хорошо сохранившийся в Германии парк в стиле рококо. Первое упоминание Вюрцбурга как "Castellum Viteburg" ("Укрепление Витебург") в 704 г., в 742 г. основано епископство Вюрцбург, в 1030 г. император Конрад II (Kaiser Konrad II.) даровал укреплённому городу права торговли, чеканки монет, пошлины → Bayern, Main, Rhein, Donau, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Riemenschneider Tilman, Bocksbeutel, Residenz 2), Mainfränkisches Museum, Neumann Johann Balthasar, Marienberg, Kastell
См. также в других словарях:
Укрепление и расширение империи Старших Хань — Период внутреннего укрепления и значительного внешнего расширения империи Старших Хань падает на время правления У ди (140 87),Централизация Ханьской империи при У ди В результате подавления мятежа ванов в 154 г. и проведения ряда других мер… … Всемирная история. Энциклопедия
Стимулирование экономики — (Stimulating the economy) Финансовые методы стимулирования экономики в условиях рынка Антиинфляционная политика России как средство стимулирования экономики, повышение конкурентоспособности продукции как средство стимулирования экономики… … Энциклопедия инвестора
ДОЛЛАРИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ — (англ. dollarization of economy) – «бегство» от национальной валюты к доллару (и другим иностранным валютам); разновидность «бегства» капитала без пересечения границ. Д.э. вызывается комплексом объективных и субъективных причин, складывающихся в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Голландская болезнь экономики — В современной экономической науке «голландской болезнью» называют снижение эффективности экономики страны из за увеличения экспорта сырьевых ресурсов. Термин впервые появился в публикации журнала Economist в ноябре 1977 года, посвященной… … Банковская энциклопедия
Список заслуженных работников торговли Российской Федерации, 1992—1999 годы — Приложение к статье Заслуженный работник торговли Российской Федерации Содержание 1 Республика Башкорто … Википедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Список заслуженных механизаторов сельского хозяйства Российской Федерации, 1996—1999 годы — Приложение к статье Заслуженный механизатор сельского хозяйства Российской Федерации Содержание 1 Республик … Википедия
Список заслуженных работников бытового обслуживания населения Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный работник бытового обслуживания населения Российской Федерации Содержание 1 Респу … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Список заслуженных ветеринарных врачей Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный ветеринарный врач Российской Федерации Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора